Sjolem Aleichem was het pseudoniem van de van oorsprong Russische schrijver Sjolem Rabinovitsj (1859-1916). Hij vergaarde internationale roem als humorist en chroniqueur van het Oost-Europese joodse leven, en omdat hij in de joodse volkstaal, het Jiddisch, schreef. De monologen van Tevje over zijn zeven dochters ontstonden vanaf 1894 tot vlak voor zijn dood. De Nederlandse vertaling van 'Tevje de melkboer' verscheen in oktober 2020.