Succesvolle voorstelling Joseph Roth in SSBA
Maandag 19 mei vond de voorstelling Vlucht zonder einde. Hommage aan Joseph Roth plaats in de Stadsschouwburg Amsterdam ter gelegenheid van de 75e sterfdag van Joseph Roth.
In een uitverkochte zaal vertelden Nederlandse en Vlaamse schrijvers en acteurs en acteurs en muzikanten van de Münchner Kammerspiele aan de hand van een keuze uit Roths teksten – Duits en Nederlands afgewisseld – het verhaal van diens laatste levensjaren, die zich kenmerkten door eindeloze omzwervingen en zich grotendeels afspeelden in hotels.
Op dinsdag 27 mei is het precies 75 jaar geleden dat Joseph Roth stierf. De herdenking wordt gevierd met de onthulling van een plaquette ter nagedachtenis van Roth door Geert Mak in Café Scheltema (Nieuwezijds Voorburgwal). Roth was daar in 1936 stamgast. Iedereen is welkom op deze avond!
Geert Mak werkte ook mee aan de voorstelling van Vlucht zonder einde op 19 mei. Anderen die aan de avond meewerkten waren Pierre Bokma, Tommy Wieringa, Tom Lanoye, Gene Bervoets, Joke van Leeuwen, Ans Van den Eede, Anna Drijver en Seppe Decubber. Van de Münchner Kammerspiele deden André Jung, Kristof Van Boven, Steven Scharf, Anna Drexler en Christian Löber mee. De muzikanten tijdens deze avond waren Sachiko Hara (piano), Mathis Mayr (cello) en Stefan Schreiber (basklarinet).
Een tweede voorstelling van Vlucht zonder einde. Hommage aan Joseph Roth vindt plaats op 1 juni in De Grote Post in Oostende. Geert Mak, Arnon Grunberg, Stefan Hertmans, Tom Lanoye, Elsie de Brauw, Pierre Bokma, Gene Bervoets, Ans Van den Eede, Anna Drijver en Seppe Decubber werken aan deze avond mee. Ook André Jung, Steven Scharf, Anna Drexler en Christian Löber van de Müncher Kammerspiele en muzikanten Sachiko Hara, Jost-H. Hecker en Stefan Schreiber doen mee.
Vlucht zonder einde. Hommage aan Joseph Roth is een samenwerking tussen uitgeverijen Atlas Contact en Bas Lubberhuizen, het Joseph Roth Gezelschap, de Stadsschouwburg Amsterdam en de vzw Kunstvaarders (TAZ, Vrijstaat O, De Grote Post en MuZee) en is tot stand gekomen met behulp van het Goethe-Institut Brussel en Amsterdam en SLAA.
De roman Vlucht zonder einde van Joseph Roth is onlangs voor het eerst in Nederlandse vertaling verschenen bij Uitgeverij Atlas Contact, met een inleiding van Arnon Grunberg.
Vlucht zonder einde beschrijft de odyssee van Franz Tunda, officier in het keizerlijke leger tijdens de Eerste Wereldoorlog. Tunda ontsnapt uit krijgsgevangenschap en komt terecht in de chaos van de Russische Burgeroorlog, raakt betrokken bij de communistische avant-garde en zoekt zijn toevlucht in de armen van een mooie Georgische vrouw. Pas na allerlei omzwervingen keert hij vanuit Siberië terug naar Wenen, maar in de tussenliggende jaren is de vertrouwde wereldorde in elkaar gestort en komt Tunda nergens meer aan. Baku, Moskou, Wenen, Parijs – elke stad blijkt slechts een volgende etappe op zijn vlucht zonder einde.
Vlucht zonder einde verscheen in 1927 en is wellicht Roths meest persoonlijke roman; met de eindeloze omzwervingen van Franz Tunda voorspelde hij zijn laatste levensjaren.
